查看原文
其他

国产经典动画重拍,但在令人失望这件事上从未令人失望

2018-05-04

作者 李子涵

导读

“如果IP毁了,对文化创意型公司来讲是毁灭性地打击。现在国内难得没有被拍烂过的品牌。有时,没干什么真的比干了什么更重要。”


刺猬公社 | 李子涵


“我不能毁了你们的童年,也不能毁了老郑的青春。” 4月27日,皮皮鲁动漫战略发布会暨《舒克和贝塔》动画片启动仪式上,郑亚旗信誓旦旦地说道。一旁大上一号的郑渊洁看着儿子,微笑颔首。




郑亚旗(左一)和郑渊洁(左二)


改编自童话大王郑渊洁的同名作品, 由 上海美术电影制片厂(简称“美影厂”)在1989年制作的《舒克和贝塔》即将迎来而立之年。明年暑期,新版《舒克和贝塔》也将正式回归,第一季52集将在腾讯各大平台包括腾讯视频、小企鹅乐园、企鹅极光首播。




新版《舒克和贝塔》海报


据郑亚旗介绍,动画片受众主要是8-12岁的儿童,制作也会采用现在小孩子比较喜欢的3D。从现场发布的海报来看,两只小老鼠的背影的确有着浓浓的3D风,但有部分忠于原版的粉丝对此并不感冒。





海报上,“好久不见”的字样让人感动不已,可两只小老鼠陌生的背影又让人顿感“相见不如怀念”。尽管郑亚旗做出了“不毁童年”的许诺,但参考过往案例,人们心中不免要打个问号,毕竟,国产动画重制在令人失望这件事上从未让人失望。



与《舒克和贝塔》一样,诞生于1984年的《黑猫警长》也是由美影厂出品。1987年,动画第五集播出,片尾眼睛瞪得像铜铃的黑猫警长用手枪打出四个大字——“请看下集”后,就彻底“太监”了。





2010年,老版《黑猫警长》导演戴铁郎再度出山,推出同名动画电影。值得一提的是,影院版《黑猫警长》是根据二十五年前的电视动画片素材重新剪辑改编而成,原先的5集动画片共计90分钟,而这部大电影却只有78分钟,总体看来,怀旧有余而诚意不足。





遭遇一只耳、吃红土的怪兽、新婚夜螳螂吃丈夫、杀猫鼠的复仇、酣战食猴鹰……原版动画的经典桥段在电影中一一呈现。但这样简单地对原版动画进行复刻,只能说对中国动画贡献了点“文献”价值,观众们是不满意的。网友“好名字真难找”评价称,“说老实话,除了加了点最近网上流行的话语以外,真的就是一部回忆片。”


5年后,又一部黑猫大电影诞生了。这部《黑猫警长之翡翠之星》可以算是真正意义上的续作,影片一开头便是原版动画片尾的“打手枪”画面,与新剧情无缝衔接,弄得一些不明所以的小朋友以为刚开场就结束了。





这部续作讲述了一只耳越狱逃跑,黑猫警长追捕,结果一只耳找到了靠山——怪力猩猩,最后黑猫警长在平民英雄——一只猪的帮助下完成对反派的双杀 。这与隔壁羊啊、熊啊同质化的剧情让部分怀旧向影迷无法接受,“虽然宣传上一直强调这个电影是80年代版《黑猫警长》的续作,但片子的定位跟宣传貌似完全不着边啊。”


站在创作者的角度,2010年的忠于原版被批没创新、炒冷饭,2015年的原创剧情又被说雷到不行、毁童年,似乎是众口难调。然而看过两部片子的观众就会明白,为这样两部打着情怀牌的捞金之作付费,还真是不值得。


不过要在矮子里拔高个儿的话,《黑猫警长之翡翠之星》比前作还是有创新的,不仅在剧情上和原作结尾没有半毛钱关系,甚至连主角黑猫警长的长相也有变化,比起老版,少了几分威严,多了几分可爱。




老黑猫(上)和新黑猫(下)


可仔细看下去你就会发现,萌萌的的黑猫警长是影片中唯一画风还算精致的角色,其余角色全是清一色的Flash画风。让人啼笑皆非的是,在一些人物众多的大场景中,存在群众角色被大量复制、粘贴的现象。刺猬君随便贴出一张电影剧照,请大家擦亮眼睛,数一数到底有多少角色是通过放大缩小、正反复制等方式克隆出来的呢?


《黑猫警长之翡翠之星》的克隆技术


《黑猫警长之翡翠之星》说到底只是在剧情、人物设计上努力摆脱老版的束缚。而同样是Flash画风的另一部国产动画重制巨作——《新大头儿子小头爸爸》并不满足表层的改动,连人物的灵魂都进行了重新塑造。



不同于1995年版的亲切、朴实画风,新版的大头儿子画了眼线,贴了假睫毛,小头爸爸未到中年就发福,围裙妈妈的一张整容脸上,每天都是浓妆艳抹。与青春靓丽的人物形象不相符的是苍老的配音,难以想象,小头爸爸和围裙妈妈这对年轻夫妇的配音居然是由董浩、鞠萍这对60后搭档完成。




大头儿子一家新旧对比


考虑到20多年过去了,夫妻俩的老嗓门也情有可原,但温柔贤淑的围裙妈妈变成了动不动就拎起锅铲追打丈夫的“家暴女”,睿智稳重的小头爸爸变成了对老婆唯命是从的“妻管严”。活生生将举案齐眉的夫妻俩演成了披着人皮外衣的红太狼和灰太狼,这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧?


《新大头儿子小头爸爸》在戏剧矛盾冲突的挖掘上还是相当充分的,化妆台前、饭桌上、客厅里……一家三口就像是3颗定时炸弹,随时都会爆发,不正的三观也会随着人物的情感宣泄铺满整个屏幕。




灰太狼夫妇和小头爸爸夫妇


譬如,从来不脱掉围裙的围裙妈妈对想学做饭的大头儿子泼冷水,“男孩子做什么饭啊?”如此陈旧的性别观念即使是在老版动画里也难寻踪迹。20多年过去了,大头儿子一家住上了更高档的别墅,精神世界似乎也被优渥的物质生活所腐蚀,一家人的柴米油盐被演绎成一幕幕闹剧。


不过,这样一部闹剧也播出了近450集,与之相比,同样是Flash风格的《新葫芦兄弟》就没那么幸运了。2016年推出的《新葫芦兄弟》原本是号称260集的“鸿篇巨制”,没想到开播半个月突然停播,直到今天也只更新完第一季的52集。关于停播原因也是众说纷纭,有说是应版权方要求停播,也有说是制作方经费不足夭折。




旧版《葫芦兄弟》只有13集130分钟,1989年的正统续作《葫芦小金刚》也不过6集110分钟。而《新葫芦兄弟》第一季就接近600分钟, 剧情进展缓慢、情节拖沓冗余可想而知。前10集只出现了七娃和四娃,而七娃从失忆到恢复记忆就演了4集。如果真的是经费不足,还不如少走量,多走心,拍出的作品也不至于奶奶不疼,舅舅不爱。


尽管《新葫芦兄弟》诞生后骂声一片,但收视率却一路飙升,开播一周后网络播放量就破2亿。清一色的网红脸,自带美瞳、磨皮、眼线的网红葫芦娃引发了网友们的吐槽狂欢。不少网友感叹自己太年轻:原本以为《新大头儿子和小头爸爸》已是毁童年的巅峰之作,直到体验了《新葫芦兄弟》,才知道一山更比一山高。




《葫芦兄弟》新旧对比


《新葫芦兄弟》最大的槽点,是摒弃了旧版的艺术性,从人物设定,动作和场景都透着一股廉价感。旧版《葫芦兄弟》采用剪纸风格,线条多是有力的直线,人物动作一板一眼,有着京剧特有的程式化表演风格。人物和场景都是手工绘制,运用了水墨画手法,纸纹、色彩的晕染肌理都很明显,画面细节丰富,从动画中对一些小角色的描绘就能窥见一斑。




小喽啰对比图


《新葫芦兄弟》为什么不保留剪纸动画形式?面对网友的质疑,《葫芦兄弟》导演之一的周克勤解释称,“剪纸片是很有中国民族特色的片种,是从民间皮影戏引进动画中的,工艺性很强。从制作到完成,每个环节的制作要求都很高。随着市场经济的发展,美影厂也逐渐向市场转型,更注重发展动画片,剪纸片的发展就衰落了。美影厂当年专门做剪纸的那批人都流失了,退休的退休,改行的改行,再要组织生产这样的片子,可能性不大了。




周克勤


除了以上提到的几部成品,最近有更多的国产经典动画的开启了重制计划。今年3月,海尔集团总裁周云杰表示,新版《海尔兄弟》目前第一季计划制作54集的内容,已拍摄三分之一,有望于今年暑期和孩子们见面。不过官方预告片放出后,惊起“呵呵”声一片,引得官方删除视频并辟谣:此为调研,新形象暂时保密。




新海尔兄弟


手握诸多经典动画IP的美影厂也在去年60周年庆之际,公布了《阿凡提》、《雪孩子》、《天书奇谈》等知名IP的开发计划。考虑到有《黑猫警长》、《葫芦兄弟》的前车之鉴,建议小伙伴们在观赏新作前先看看经典的老版动画,至少这些经典之作不会把我们的智商按到地上反复摩擦。


美影厂动画IP方阵


4月27日,国家广播电视总局宣传司司长高长力在杭州说,中国电视动画创作现在最大的问题是急躁、浮躁、急功近利,“近年来,数量和质量成为中国动画界一个很重要的话题,我的观点是在数量上不要太纠结,关键要看出了多少好作品,在国内外有多大影响。


通过以上的梳理,我们不难发现,国产经典动画的重制往往以量取胜,动辄三五百集,将经典动画由十几集扩容到几百集,中间要注多少水可想而知。这样的“注水肉”毁掉的不仅是“肉”本身,更毁掉了我们记忆中的“味道”。


郑亚旗有句话说得很中肯,“如果IP毁了,对文化创意型公司来讲是毁灭性地打击。现在国内难得没有被拍烂过的品牌。有时,没干什么真的比干了什么更重要。


五一劳动节过去了,六一儿童节也不远了,留言区的各位大儿童们,以上这些毁童年的名作有没有勾起你们守在电视机前等待《大风车》、《动画城》的回忆呢?你们的记忆深处又有哪些有关动画片的童年印象?请搬个小板凳,排排坐,举手发言。


李子涵

关注二次元领域

微信号:hanbaobao932844

添加时烦请注明姓名、机构、职务


刺猬公社是聚焦内容产业的垂直资讯平台,关注领域包括纸媒和数字出版、互联网资讯和社交平台、视频音频平台、影视文娱、内容创业和自媒体、二次元,以及VR/AR和人工智能等未来内容发展方向。

完 

内容产业报道第一平台

微博 @刺猬公社

合作、转载事宜请联系微信号yunlugong

投稿邮箱ciweigongshe@126.com

网站www.ciweigongshe.net


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存